1 00:01:36,102 --> 00:01:40,102 La Commonwealth de Australia. Tierra de muchas fronteras. 2 00:01:40,702 --> 00:01:46,102 Un único trampolín a través del vasto Pacífico, al misterioso islas inquietantes de Malasia. 3 00:01:47,102 --> 00:01:50,902 Último reducto del arte y la cultura. del mundo occidental. 4 00:01:52,102 --> 00:01:53,902 Nuestra historia nos lleva a Meldbourne..... 5 00:01:54,902 --> 00:01:58,702 Melbourne. El lugar de nacimiento de Nelly Malmer, la famosa soprano.... 6 00:01:59,902 --> 00:02:01,902 El regalo de Australia a Estados Unidos ópera. 7 00:02:02,302 --> 00:02:06,902 Apareciendo aquí, como muestra de agradecimiento, por Melbourne regalos gloriosos son... 8 00:02:07,902 --> 00:02:13,902 ...dos distinguidos concertistas, impregnado de las tradiciones de La música clásica americana. 9 00:02:21,502 --> 00:02:22,302 ¿Estás listo para esto? 10 00:04:52,902 --> 00:04:54,702 Ahí va. Uno de nuestros mejores alumnos. 11 00:04:55,302 --> 00:04:59,102 Le costó mucho conseguir el plomo de sus pies, pero allí él va. Nunca lo olvidaré. Estábamos abajo en...... 12 00:05:02,102 --> 00:05:02,902 No dobles el armario. 13 00:05:03,502 --> 00:05:04,902 ¿Es este el tipo que hizo estallar el pregunta? 14 00:05:05,302 --> 00:05:06,702 Ambos lo hicieron. 15 00:05:07,102 --> 00:05:10,702 -Eunice. - Harold... oh cariño, este es el el día más feliz de mi vida. 16 00:05:10,902 --> 00:05:12,102 Entonces ¿por qué estropearlo con una boda? 17 00:05:12,502 --> 00:05:15,502 Pero cariño, quiero casarme contigo, o Joe. 18 00:05:15,702 --> 00:05:18,502 - Oh, está bien, seré el padrino. ¡Nos vemos! -¿¡Qué!? 19 00:05:25,902 --> 00:05:28,702 - Chico, tengo algo preparado para ti. - ¿Sí? Ponlo en el congelador. 20 00:05:31,102 --> 00:05:33,702 ¿Ocurrió una situación similar en ¿Allentown en 47? 21 00:05:34,902 --> 00:05:37,302 - Gracias por el recuerdo. - Salgamos rápido de aquí. 22 00:05:55,702 --> 00:05:57,302 Esto los volverá locos, cuando no vuelve. 23 00:05:57,902 --> 00:05:58,702 Sí, vamos. 24 00:05:59,902 --> 00:06:01,702 Vuelve aquí. 25 00:06:53,902 --> 00:06:55,502 El pobre puede no tener los dientes puestos hoy. 26 00:07:09,502 --> 00:07:12,902 Caballero, ya se lo dije. no hay Dos actores viajan juntos en este tren. 27 00:07:14,502 --> 00:07:15,502 Hay uno de ellos. 28 00:07:16,102 --> 00:07:18,502 Piloto al artillero del vientre, saliendo del apuro." 29 00:07:33,102 --> 00:07:34,102 No me escucharías, ¿verdad? 30 00:07:34,702 --> 00:07:38,302 Vayamos de polizón en un barco a Frisco. dije. No, no, dijiste. Saltemos una cascabel. 31 00:07:39,302 --> 00:07:43,102 - Tú toma el más alto y yo el más bajo. -Tenías un sub-bajo. Además, Mira el dinero que te ahorré con la propina. 32 00:07:44,302 --> 00:07:46,702 - Toma mucho aire fresco, dijiste. - Yo no, dije. 33 00:07:47,302 --> 00:07:49,302 - Escóndete debajo, dijiste. -Nunca te encontrarán. dije. 34 00:07:49,902 --> 00:07:51,702 - Vas a montar adentro, sigue. un ojo afuera. - dije. 35 00:07:52,302 --> 00:07:53,702 - ¿Sabes lo que me mata? 36 00:07:54,102 --> 00:07:56,702 Nunca me escuchas. eso es lo que me mata. y donde estamos ahora? ¡Estamos perdidos! 37 00:07:58,702 --> 00:08:02,702 - Vamos, tenemos algunos. viajar para hacer. - En los pies, codo y nariz. Suelta ese pico. 38 00:08:03,302 --> 00:08:06,702 El día que te conocí, había buitres en el cielo. debería haber Lo tomé como un presagio. 39 00:08:07,302 --> 00:08:10,102 Eran pájaros azules. Ahora para preocupante. Yo te sacaré de esto. 40 00:08:11,102 --> 00:08:13,502 Ahora mira. No me saques de cosas, deja de meterme en cosas. ¿Quieres? 41 00:08:14,102 --> 00:08:15,302 Mira Harold..... 42 00:08:19,102 --> 00:08:22,502 - Que me jodan... Caniches franceses. - No, son ovejas. Estamos salvos. 43 00:08:23,102 --> 00:08:23,902 No confío en ti ni en las ovejas. 44 00:08:24,502 --> 00:08:27,702 ¿No ves a Harold? donde sea hay ovejas, hay una granja y donde hay una finca, hay un granjero y... 45 00:08:28,102 --> 00:08:29,902 ..... dondequiera que haya un agricultor, allí es hija de un granjero. 46 00:08:31,302 --> 00:08:32,902 - Ahora me estás metiendo en problemas otra vez. - Vamos.... 47 00:08:33,302 --> 00:08:34,502 Camina, no corras. 48 00:08:35,902 --> 00:08:38,702 ¿Sabes? Para un par de chicos en el cordero, estamos en muy buena compañía. 49 00:08:42,302 --> 00:08:49,702 Somos pobres corderitos que hemos perdido nuestro camino.... 50 00:09:01,502 --> 00:09:04,702 -Eso fue útil, ¿no? - Fred Murray debe haber jugado hasta aquí. 51 00:09:24,102 --> 00:09:27,702 - Vaya, estoy cansado de esa canción de fanfarronería y fanfarronería. - Sí, un tufillo más y un farol más.... 52 00:09:28,502 --> 00:09:31,302 Puede que estemos sucios, pero estamos sanos. Cada vez que sumergían a las ovejas, nos sumergieron. 53 00:09:31,702 --> 00:09:34,302 Di... ¿por qué no nos quedamos con ellos? ¿Cuando también se cortan? 54 00:09:35,302 --> 00:09:37,702 - Me empieza a gustar. - ¿Qué tenemos aquí? 55 00:09:40,302 --> 00:09:41,902 Esos son para calcetines de rombos. 56 00:09:45,502 --> 00:09:46,702 - Ah, vámonos de aquí. - Aquí vamos. 57 00:09:57,302 --> 00:09:58,502 Ah, aquí estamos. 58 00:10:00,302 --> 00:10:03,702 Aperturas muy atractivas para muchachos a quien le gusta el trabajo. 59 00:10:04,502 --> 00:10:06,302 - Esto es para mí. - No puedes cocinar. 60 00:10:06,902 --> 00:10:08,902 - Puedo aprender mientras tú lavas los platos. -No, no, no..... 61 00:10:09,502 --> 00:10:12,102 Yo cocino y tu lavas los platos. y puedes apilarlos detrás tus oídos para que se sequen. 62 00:10:13,102 --> 00:10:15,102 - Disculpen compañeros. - Simplemente entras. 63 00:10:16,702 --> 00:10:18,502 Rascar y rayar. 64 00:10:19,302 --> 00:10:20,302 Ahí va el doble diario. 65 00:10:20,902 --> 00:10:22,502 Qué lástima. justo cuando me iba para dejarte hacer a tu manera. 66 00:10:24,302 --> 00:10:26,502 Dime, no he buscado trabajo desde Yo era vigilante nocturno en Basser. 67 00:10:27,102 --> 00:10:31,102 - Sí, eso fue antes de que los cultiváramos. - Sí, estas afeitadoras eléctricas. No hay nada como ellos. 68 00:10:31,902 --> 00:10:34,702 - Tome una cortadora de césped para obtener estos setos fueron derribados. - Recuerda, estamos en el cordero, escondidos. 69 00:10:36,102 --> 00:10:39,902 -¿Cuánto tiempo puedes contener la respiración? - ¿Mi aliento? Bueno yo....tú.... 70 00:10:45,302 --> 00:10:47,702 Príncipe Ken Irak.....de vuelta otra vez, ¿eh? 71 00:10:48,102 --> 00:10:50,302 Debes ayudarme. Necesito buzos de mar. 72 00:10:51,102 --> 00:10:52,702 No es una gran oportunidad, y tú lo sé. 73 00:10:53,502 --> 00:10:57,302 Cuatro buzos enviados a su isla ya y nunca lo han hecho Regresó. 74 00:10:58,102 --> 00:11:00,702 Buenos hombres también, pero se encontraron con accidentes. 75 00:11:01,302 --> 00:11:05,102 Accidenta mi ojo. todos lo sabemos sobre Bogaten. 76 00:11:05,702 --> 00:11:06,902 Bogaten es una leyenda. 77 00:11:07,502 --> 00:11:09,102 Entonces ¿por qué no consigues el tuyo propio? gente para bucear? 78 00:11:09,502 --> 00:11:11,102 Si Bogaten es sólo un florecimiento leyenda. 79 00:11:11,702 --> 00:11:14,702 La gente de Batu es supersticiosos y todavía creen en la brujería. 80 00:11:16,102 --> 00:11:18,502 No hay brujería ahí abajo compañero. 81 00:11:19,302 --> 00:11:23,102 Mira aquí Príncipe. no pudiste conseguir cualquier buceador en Australia para asumir su trabajo. 82 00:11:23,902 --> 00:11:25,502 No por toda la cerveza en Darwin. 83 00:11:31,502 --> 00:11:33,302 Bueno, Buster, parece el mar profundo. para nosotros. 84 00:11:33,902 --> 00:11:36,902 Sube las escaleras ahora para completar los arreglos necesarios. 85 00:11:37,302 --> 00:11:38,502 ¿Por qué yo? ¿Por qué no subes? 86 00:11:39,102 --> 00:11:42,502 Sin ascensor. Recuerda que eres un hombre mucho más joven que yo. 87 00:11:43,302 --> 00:11:44,902 ¿Quién no lo es? Corre ahora. 88 00:11:50,702 --> 00:11:51,702 - ¿Disculpe señor? - ¿Sí? 89 00:11:52,502 --> 00:11:56,102 - ¿Pero eres un buceador de aguas profundas? - Bueno, sólo soy un graduado de la UCUW. 90 00:11:56,702 --> 00:11:58,902 Esa es la Universidad de California bajo Agua. 91 00:12:00,702 --> 00:12:04,902 Ooooooh...un americano. entonces tal vez te interese un trabajo que le traerá grandes recompensas. 92 00:12:05,902 --> 00:12:07,102 Sí, por supuesto... 93 00:12:07,502 --> 00:12:12,702 .........las recompensas sinceramente ricas eliminan un mucho aburrimiento por el mero trabajo, Supongo que es cierto. ¿Cuál es el tono? 94 00:12:13,302 --> 00:12:14,502 Tesoro hundido. 95 00:12:15,502 --> 00:12:20,702 Tesoro. Bueno, lo tendré para ti. en un santiamén. Pero debo decirte una cosa. Yo no hago el buceo real. 96 00:12:21,302 --> 00:12:25,102 Tengo un niño para eso. me quedo en cubierta y opero la bomba. 97 00:12:25,502 --> 00:12:27,702 - Ah, pero excelente. - Tu mano. 98 00:12:30,702 --> 00:12:35,502 Sí señor, tendré ese tesoro en dos sacudidas de rabo de cordero. creer Yo sé cómo sacudir la cola de un cordero. 99 00:12:36,502 --> 00:12:43,302 Oh, hay una pequeña cosa que debo explicar. Verás, en realidad no soy el buceador. yo soy el hombre superior. Tengo un amigo que hace buceo. 100 00:12:43,902 --> 00:12:45,102 ¿Tu amigo tiene experiencia? 101 00:12:45,902 --> 00:12:48,702 Ha estado bajo el agua la mitad de su vida. Solía ​​ser salvavidas en un lavadero de autos. 102 00:12:56,902 --> 00:12:58,102 ¿Dónde está esta isla tuya? ¿Príncipe? 103 00:12:58,702 --> 00:13:02,102 Un viaje de unos días, a través del mar. en el camino a Bali. Eso también te encantará. 104 00:13:02,902 --> 00:13:06,102 - Es una isla paradisíaca. - Chicas, ¿eh? 105 00:13:07,102 --> 00:13:11,102 - ¿Podría ser un paraíso sin chicas? - Bienvenido al club. 106 00:13:12,302 --> 00:13:14,702 Oh, debo telegrafiar a mi madre para que envíe mi otros labios. 107 00:13:15,502 --> 00:13:18,702 - Vaya, hice un trato fantástico. -Sabía que lo harías. Eres un pequeño genio. 108 00:13:19,302 --> 00:13:21,702 - Felicitaciones. - Es un trato muchachos. 109 00:13:24,102 --> 00:13:27,302 Bueno, estos hilos son un poco profundos. por marcharse al paraíso. nosotros Debería entrar en nuestras líneas, ¿eh? 110 00:13:28,302 --> 00:13:30,302 John se hará cargo de sus necesidades. Navegaremos al atardecer. 111 00:13:30,902 --> 00:13:34,902 Puesta del sol. Ah, eso es perfecto. yo peca ya sabes. Chicas, paraíso, dinero...qué premio mayor. 112 00:13:35,502 --> 00:13:38,302 - Y lo hiciste todo con los tuyos. pequeño....... - mi propia cabecita. 113 00:13:53,502 --> 00:13:55,502 - Toma nuestro equipaje, ¿quieres? - Aquí tienes. 114 00:13:56,102 --> 00:13:58,702 Ahora no los confunda. El mío es azul para niño. 115 00:13:59,302 --> 00:14:01,702 Hola Sam. ¿Es así como todos los ¿Se visten los nativos en tu isla? 116 00:14:03,702 --> 00:14:04,502 ¿En realidad? 117 00:14:05,502 --> 00:14:08,302 - George, ¿crees? - No es una posibilidad. 118 00:14:09,302 --> 00:14:11,302 Quédense con la gente... él podría ser mal ya sabes! 119 00:14:15,902 --> 00:14:18,502 - Desechar. - ¿OMS? 120 00:16:56,102 --> 00:16:57,102 ¿No es hermoso? 121 00:16:57,902 --> 00:16:59,702 Es el tarplan del clan de mi padre. 122 00:17:03,502 --> 00:17:05,702 Alteza su prima, Príncipe Kenarock está aquí. 123 00:17:10,702 --> 00:17:13,102 Lo veré solo. ustedes chicas pueden vete. 124 00:17:21,702 --> 00:17:23,302 Oye, las cosas están mejorando. 125 00:17:26,502 --> 00:17:30,302 - Pruebe la arquitectura local. - Construidas a modo de begodas de ladrillo. 126 00:17:32,302 --> 00:17:34,702 - Bienvenido a Batu. - Parecen americanos. 127 00:17:35,102 --> 00:17:37,102 - Parecen chicos Kenarock. - No están mal. 128 00:17:37,502 --> 00:17:39,702 ¿Crees que son marineros? 129 00:17:40,702 --> 00:17:44,702 - Nos estaban esperando. Deben tener Tenemos nuestros cables. - Bueno, tenemos que racionar. nosotros mismos aquí abajo, ya sabes. 130 00:17:45,502 --> 00:17:49,302 - Olvidémonos de la caja y vayamos hacia la país alto. - No sé en qué dirección Para girar, todo se ve tan bien. 131 00:17:49,902 --> 00:17:52,102 Bueno, no te dejes atar. esto puede solo sé las cosas más viejas que conoces. 132 00:17:53,902 --> 00:17:55,502 - ¡Oh, no! - ¿Qué es eso? 133 00:17:56,302 --> 00:17:59,502 Eroll Flynn, no puede soportarlo. Estén disponibles, ¿eh niños? 134 00:18:00,302 --> 00:18:04,102 Espere, tendrá noticias de nuestra sucursal local. Te venderé mi talla de traje y todo lo que contiene. ¿No es bueno saber que todavía lo tenemos? 135 00:18:04,902 --> 00:18:08,102 - Tenemos esa vieja magia. - Ese aire del mar debe haberse recargado. nuestras baterías. 136 00:18:08,902 --> 00:18:12,702 - Siento que he tenido una revisión completa. - Sí, y si podemos conseguir nuestro Los velocímetros retrocedieron, estamos en el negocio. 137 00:18:13,102 --> 00:18:15,502 No mires ahora, pero Abu y su hermano todavía está con nosotros. 138 00:18:15,702 --> 00:18:17,502 No te preocupes por ellos. Déjalos conseguir sus propias chicas. 139 00:18:17,902 --> 00:18:18,902 Me pregunto si dan masajes. 140 00:18:19,302 --> 00:18:21,302 Lástima que mis oraciones no fueron respondió. 141 00:18:21,902 --> 00:18:23,902 - ¿Oraciones? ¿Para mí? - ¡Sí! 142 00:18:24,502 --> 00:18:25,902 Que te laven por la borda. 143 00:18:26,702 --> 00:18:31,902 A pesar de sus oraciones, logré obtener un excelente equipo de buceo.... 144 00:18:32,302 --> 00:18:35,302 ... y dos buzos americanos. creo que nuestro plan.... 145 00:18:35,702 --> 00:18:40,502 ¿Nuestro plan? No quiero ser parte de esto. Tus dos americanos morirán como todos. los demás. 146 00:18:41,302 --> 00:18:42,902 Es sólo un asesinato a sangre fría. 147 00:18:46,502 --> 00:18:49,302 -¿Qué tal esas chicas eh? - Tranquilo, tranquilo ahora. Recuerde Australia. 148 00:18:49,702 --> 00:18:50,502 Todos esos problemas. 149 00:18:50,902 --> 00:18:53,502 Sí, no nos vamos a involucrar. con chicas otra vez. ¿Recordar? 150 00:18:59,302 --> 00:19:01,102 - Bueno.... - Bueno.... 151 00:19:01,502 --> 00:19:02,302 Bueno.... 152 00:19:02,702 --> 00:19:03,902 Tu turno. 153 00:19:05,902 --> 00:19:08,302 Su Alteza, ¿puedo presentarle nuestra invitados. 154 00:19:09,102 --> 00:19:09,902 ¡Su Alteza! 155 00:19:10,302 --> 00:19:14,302 Señores, están en presencia. de mi prima, la princesa Lala. 156 00:19:14,902 --> 00:19:16,902 Bueno, el nombre es Bridley, princesa. Harold Bridley. 157 00:19:17,502 --> 00:19:21,302 Deportista, raqueta, jugador de polo. y buen huevo en todos los sentidos. 158 00:19:21,902 --> 00:19:23,302 Bienvenidos a Batu señores. 159 00:19:23,502 --> 00:19:25,302 George Cockran a su servicio Su Alteza. 160 00:19:26,702 --> 00:19:30,702 - ¿Continental? - Oh, ve a correr y juega con el. campesinos. Yo me ocuparé de Su Alteza Real. 161 00:19:32,702 --> 00:19:35,502 - ¿Siempre peleas por las chicas? - Bueno, ¿por qué más hay por qué pelear? 162 00:19:35,902 --> 00:19:36,902 Nunca hemos tenido dinero. 163 00:19:38,502 --> 00:19:39,902 Eso es para Washington. 164 00:19:40,902 --> 00:19:44,902 Ahora seamos justos, se justo Leroy. si No puedes pagar, cumples condena. 165 00:19:45,702 --> 00:19:46,902 Síganme señores. 166 00:19:47,302 --> 00:19:48,502 Ya vamos. 167 00:19:53,902 --> 00:19:55,302 Se han vuelto amigables. 168 00:19:56,302 --> 00:19:59,302 - Eso es un mal augurio. - Los augurios son para las ancianas. 169 00:20:00,102 --> 00:20:02,302 Los tiburones pronto estarán recogiendo sus huesos. 170 00:20:09,502 --> 00:20:11,302 Esta niña lleva su propia antena. 171 00:20:13,902 --> 00:20:17,902 - Hombre, esto es todo un quonset. - Es sorprendente lo que puedes hacer con un préstamo G-I. 172 00:20:18,502 --> 00:20:20,502 Deben haber juegos de azar aquí. 173 00:20:22,102 --> 00:20:24,502 Ella era mi madre. reina Toma de Batu. 174 00:20:25,302 --> 00:20:27,702 - Hermoso. -Y él era mi padre. 175 00:20:29,302 --> 00:20:30,902 ¿Nadie en la familia llevaba los pantalones? 176 00:20:31,702 --> 00:20:34,502 Un viejo colorido, ¿no? el debe haber sorteado algunos. 177 00:20:34,902 --> 00:20:39,502 Mi padre navegó en un barco mercante que atracado aquí. Le gustaba la isla, conoció a su madre y se quedó. 178 00:20:40,902 --> 00:20:42,902 - A mí me gustaría seguir siendo ella. - Estás leyendo mi mente. 179 00:20:43,302 --> 00:20:45,502 - Tu eres el que siempre quiere para volver a casa. - ¡Estoy en casa! 180 00:20:45,902 --> 00:20:47,702 -¿Pasa algo princesa? 181 00:20:49,102 --> 00:20:52,302 Debes estar muy cansado después de tu viaje. Debes descansar antes..... 182 00:20:52,902 --> 00:20:56,102 - ¿Antes de qué? - Antes de esta noche. Voy a celebrar una fiesta en tu honor. 183 00:20:57,702 --> 00:21:00,302 - Corre hacia el auto y toma mi cuenco para los dedos, ¿eh? - ¿Necesitarás tus palillos? 184 00:21:00,702 --> 00:21:04,102 - Sólo mi tenedor y un empujador. - Puedo unirme a ti... Creo que tú... 185 00:21:05,502 --> 00:21:07,102 Oye, no está mal sin reserva ¿eh? 186 00:21:08,502 --> 00:21:12,102 - Descansa bien. Te veré esta noche. - Deja una llamada o te llamamos más tarde. 187 00:21:12,502 --> 00:21:13,102 ¡Aquí! ¡Aquí! 188 00:21:13,702 --> 00:21:15,102 No te superes, viejo. 189 00:21:16,502 --> 00:21:20,302 - Es posible que llueva un poco más tarde. - Oh, qué diablos. 190 00:21:21,302 --> 00:21:23,302 -Vaya, qué lugar es este. - ¿No es esto exuberante? 191 00:21:25,102 --> 00:21:27,302 ¿Quieres que te dispare un ardilla antes de su siesta señor? 192 00:21:27,902 --> 00:21:29,502 - Lou no haría eso Daniel Boone. - Podría derribar a un roedor. 193 00:21:30,102 --> 00:21:31,902 Esto será suficiente para mí, George, esto será suficiente. 194 00:21:32,502 --> 00:21:34,902 -Buenas noches a todos. - Oye, quítate los zapatos. estas dentro un palacio. 195 00:21:35,302 --> 00:21:36,502 Siempre quise jugar en un palacio. 196 00:21:36,902 --> 00:21:39,102 Dibuja las ciegas, amigo. es hora de la siesta para Sofía. 197 00:21:39,302 --> 00:21:40,102 Muy bien señor. 198 00:21:41,302 --> 00:21:45,102 - Hombre, podría pasar el resto de mi la vida en un antro como este. - Dices eso cada vez que te metes en la cama. 199 00:21:46,102 --> 00:21:48,502 Estoy aturdido. Esa Lala me embriaga. 200 00:21:49,502 --> 00:21:53,302 - Podría ser. Ella es medio whisky. - Sí, y yo como cazador. 201 00:21:53,902 --> 00:21:55,702 Simplemente no tengas otra resaca. 202 00:21:56,702 --> 00:21:57,902 Libertad. 203 00:21:59,902 --> 00:22:03,302 Será mejor que consiga un poco de esmalte negro. Puede que esta noche sea formal. 204 00:24:32,702 --> 00:24:36,902 ¿Dices Hagas? ¿Qué es McBagas? ¿Tienes ¿Escuchaste lo último sobre McTavish? ¿Qué es él? hecho ahora? Él vive en el techo. 205 00:24:37,702 --> 00:24:41,502 - ¿Por qué estaría viviendo en el tejado? - Escuchó a alguien decir las "bebidas". estaban por cuenta de la casa". 206 00:24:42,502 --> 00:24:46,302 Las bebidas corren por cuenta de la casa. tu sabemos lo que.... 207 00:25:31,902 --> 00:25:34,702 Gracias. Eres un amigo. No el mio, pero eres un amigo. 208 00:25:35,502 --> 00:25:39,502 - Siéntate aquí. Estás bromeando. -Él toma ese tamaño de economía grande. 209 00:25:40,102 --> 00:25:44,102 La semana que viene me toca a mí usar la faja. - ¿Por qué no nos entretienes un poco? ¿Por qué no haces tu acto de desaparición? 210 00:25:44,702 --> 00:25:48,502 Oh, ese lo conozco. Te refieres al truco de cuerda hindú. 211 00:25:56,702 --> 00:25:59,702 Estoy seguro de que has oído hablar de él. como un De hecho, es imposible. 212 00:26:00,502 --> 00:26:03,302 Éste debe ser el lugar donde tirar la cuerda al aire, subir arriba y desaparece. 213 00:26:03,902 --> 00:26:07,102 - No es nada. Es una especie de hipnosis colectiva. - ¿Dónde aprendiste palabras como esa? 214 00:26:07,502 --> 00:26:10,102 Este chico fue expulsado jardín de infantes por hacer trampa al pintar con los dedos. 215 00:26:10,902 --> 00:26:12,902 - Me incriminaron. - ¡Ahora mira! 216 00:26:21,302 --> 00:26:22,902 ¿Qué más es nuevo? 217 00:26:39,702 --> 00:26:41,302 Mírelo gobernador, creo que esto llama para mi. 218 00:26:42,302 --> 00:26:43,702 Aquí, aquí. Estaré en el balcón. 219 00:26:50,902 --> 00:26:54,102 He oído hablar de desaparecer Crema... pero grasa que se desvanece. 220 00:26:55,102 --> 00:26:56,702 Lucha contra él, Princesa. aqui viene Jack de las habichuelas mágicas. 221 00:26:59,502 --> 00:27:00,702 Chico abajo, chico abajo. 222 00:27:11,702 --> 00:27:13,502 ¿Cómo está la bestia del ático? 223 00:27:15,302 --> 00:27:19,102 - Ah, regresa el cadete espacial. - ¿Recibiste mi tarjeta Jacques? 224 00:27:19,502 --> 00:27:21,302 Me lo pasé genial, me alegro estaban aquí. 225 00:27:21,902 --> 00:27:24,702 -Muy divertido. Es fácil para ti llegar allí. - Oh, vamos... es hipnosis masiva. 226 00:27:25,302 --> 00:27:28,702 Hipnosis masiva, estás lleno de helio. Dime, ¿qué tal un poco de negro? magia para mi princesa? 227 00:27:29,502 --> 00:27:31,502 Aquí hay un fragmento emocionante de hokus pokus. 228 00:27:32,302 --> 00:27:34,502 - Si de allí sale una cobra, es tuya. - Lo dividiré contigo. 229 00:27:36,302 --> 00:27:37,702 Paga tus cuotas. 230 00:28:12,702 --> 00:28:15,302 - No lo creería si lo viera. - Lo vi y no lo creería. 231 00:28:29,102 --> 00:28:30,502 Estoy empezando a creerlo. 232 00:28:58,102 --> 00:29:01,902 En el campamento scout tenían canasta. tejiendo y comencé a trabajar la madera. 233 00:29:02,902 --> 00:29:08,102 Dame la pipa. voy a entrar negocio para mí. 234 00:29:08,902 --> 00:29:12,102 Lo consultaré contigo en quince días. - Siempre está ansioso por superarse... 235 00:29:12,702 --> 00:29:19,102 ...siempre tratando de aprender algo nuevo. ¿Qué pasa si tú y yo buscamos algo? dale donde tu y yo podemos discutir..... 236 00:29:29,102 --> 00:29:33,702 - George, debo hablar contigo y con Harold. - Oh, olvídate de Harold. el es un estafador, un mujeriego. 237 00:29:34,702 --> 00:29:40,502 Déjame decirte algo. el corrio con una chica muy encantadora en Australia. Y también el día de su boda. 238 00:29:41,302 --> 00:29:44,702 - Creo que es atractivo. - No puedo oírte. No me alcanza en absoluto. 239 00:29:45,302 --> 00:29:47,302 - Creo que tú también eres atractiva. - Contacto. 240 00:29:48,302 --> 00:29:54,702 En realidad, de hecho, no hay nada especial. sobre mi. Soy sólo un estadounidense promedio y completo. chico con exceso de encanto. 241 00:29:55,502 --> 00:29:59,302 - Harold también me dijo eso. -¿Acerca de mí? Sobre él. entonces engreído ese hombre. 242 00:30:02,502 --> 00:30:06,502 Encantador lugar el que tienes aquí Princesa. Sería maravilloso simplemente recostarse por aquí y envejecer. 243 00:30:07,502 --> 00:30:11,902 ¡Jorge! Tú y Harold nunca envejecer, a menos que escapes de inmediato. 244 00:30:12,902 --> 00:30:18,302 - ¿Escapar? Mi primo Kenarock es un intrigante. asesino. - Es un tipo muy agradable. un poco formal, un poco frio tal vez....... 245 00:30:19,102 --> 00:30:22,902 No lo conoces. el ha enviado muchos hombres a la muerte en el mar. 246 00:30:23,902 --> 00:30:27,702 - Físico también ¿eh? - Kenarock no permitirá que nada se interponga su forma de ambición. 247 00:30:28,502 --> 00:30:32,302 Hace años mi padre partió hacia Bali. vender un valioso cofre de joyas.... 248 00:30:33,102 --> 00:30:35,902 ....el barco se hundió en un arrecife fuera de nuestra laguna... 249 00:30:36,502 --> 00:30:39,302 ...ni mi padre ni las joyas alguna vez han sido recuperados. 250 00:30:40,502 --> 00:30:43,902 Ese es el tesoro que quieren que tengamos sacar del mar, ¿eh? 251 00:30:44,102 --> 00:30:46,502 Muchos lo han intentado, pero ninguno lo ha conseguido. tuvo éxito. 252 00:30:46,702 --> 00:30:50,102 - Nos ofrecieron 50.000 gildas por conseguirlo. - ¡Debes escapar esta noche! 253 00:30:50,702 --> 00:30:54,102 Ninguna princesa. Estás mirando un gran hombre dorado. - Debes irte, te lo digo. 254 00:30:54,902 --> 00:30:57,502 -Abajo en los restos del barco. vive....Bogatan - ¿Boga quién? 255 00:30:58,102 --> 00:31:01,102 - Bogatan, un calamar gigante. -Déjalo vivir un poco. 256 00:31:01,502 --> 00:31:06,902 Este calamar es un terror. el es un monstruo enorme, con huesos Tentáculos aplastantes, un devorador de hombres. 257 00:31:07,502 --> 00:31:12,702 - Significa muerte segura para el buceador. - Muerte segura para el buzo ¿eh? 258 00:31:13,702 --> 00:31:17,502 - Harold se ríe de la muerte. - Hay que avisarle, hablarle de Bogatan. 259 00:31:18,302 --> 00:31:21,102 No sé. puedo tener algunos problemas para disuadirlo de esto. el A este chico le encantan los desafíos. 260 00:31:21,502 --> 00:31:23,502 La muerte es su pan, el peligro su mantequilla. 261 00:31:24,302 --> 00:31:26,902 - Tienes que convencerlo. - Tienes que untarlo bien. 262 00:31:38,902 --> 00:31:42,702 - ¿Dónde puede estar? ¿Qué puede estar haciendo? 263 00:31:54,702 --> 00:31:57,302 Hootwha, oh qué desternillante. 264 00:31:58,302 --> 00:32:02,302 - ¡Qué negocio! finalmente aprendí ese truco. - ¿Quién quedó segundo? Bueno, yo estaba..... 265 00:32:03,102 --> 00:32:07,102 He estado tocando esta flauta toda la noche. Georgette, guárdalo en la nevera. ¿quieres por favor? 266 00:32:07,902 --> 00:32:12,102 - Gracias Zza Zza. Escucha, no ¿Alguna vez vuelves a desaparecer así en mí? 267 00:32:12,502 --> 00:32:16,502 - Estaba muy preocupado por ti. - ¿Te preocupas? Sí lo estaba. ¿Acerca de mí? ¡Ciertamente! 268 00:32:17,302 --> 00:32:20,502 - Sí lo era. ¿Acerca de mí? ¡Ciertamente! 268. Bueno, bendito sea tu gran gordo. corazón maternal. ¿Qué hay que preocuparse? 269 00:32:21,102 --> 00:32:25,902 Bueno, a pesar de todo lo que tuve que hacer decir, le di muchos golpes... eso La princesa palpitante está en Twitter sobre ti. 270 00:32:26,902 --> 00:32:29,302 - ¿A mí? ¿En realidad? - ¡Sí! 271 00:32:31,302 --> 00:32:37,102 - Esta chica no sólo es encantadora, es inteligente. - Será mejor que tengas cuidado muchacho, ella casarme contigo y hacerte un príncipe. 272 00:32:38,102 --> 00:32:43,702 Pasarás el resto de tu miserable vida simplemente recostado, masticando mangos, desmoronándose y tener chicas atendiéndote y cosas así. 273 00:32:44,302 --> 00:32:48,902 -No puedo permitir que esto te pase. - Eres todo lo que tengo. Te compraré un perro. 274 00:32:49,302 --> 00:32:51,502 El destino llama al joven Príncipe. 275 00:32:52,502 --> 00:32:56,302 - ¿Seguramente no puedes querer esto? - Bueno, es una vida. 276 00:32:58,102 --> 00:33:04,302 Está bien amigo. No me interpondré en tu camino. Supongo que, después de todo, lo arruiné. Cometí un error. Le dije que eres un héroe. 277 00:33:09,902 --> 00:33:11,902 Vaya, qué alivio. 278 00:33:13,502 --> 00:33:16,702 Sólo piensa, mañana al amanecer, podrás saldrá del agua con el tesoro. 279 00:33:17,502 --> 00:33:21,502 - Tener una gran boda suntuosa. Sí, bailarinas, coco. frapés, música..... 280 00:33:24,302 --> 00:33:28,702 - Oye, ¿cómo se me ocurre el tesoro? - Porque vas a caer por ello. 281 00:33:29,502 --> 00:33:30,702 - Ah ya veo.... 282 00:33:32,102 --> 00:33:36,902 ¡Espera un minuto! ¡Yo no! No, yo incluso obtener las curvas cuando estoy esquivando manzanas. 283 00:33:37,702 --> 00:33:40,702 -¿Tú eres el buzo? - ¿Soy el buzo? Sí, tú eres el buzo. 284 00:33:41,302 --> 00:33:46,702 ¡Ay Harold! No sabes lo que esto significa querer decir. Esto es lo más lindo que jamás hayas hecho. Dejándome ser el chico número uno de Lala. 285 00:33:47,702 --> 00:33:52,302 - Bueno, esto lo cambia todo. - ¿Pensé que era el chico de Lala? 286 00:33:52,902 --> 00:33:57,702 Pero dimitiste. Es todo mío ahora. Bajo como pobre y salgo como Príncipe. 287 00:34:00,502 --> 00:34:05,302 - No, no. Si así es como va ser, me van a mojar. - Ah, no, no. Es demasiado peligroso. 288 00:34:06,102 --> 00:34:07,502 Me río del peligro. 289 00:34:10,102 --> 00:34:14,302 Está bien, si insistes. obtienes el joyas, obtienes la princesa. 290 00:34:17,302 --> 00:34:18,302 Buenas noches. 291 00:34:19,902 --> 00:34:23,702 Obtengo las joyas, obtengo la princesa y no podría pasarle a una chica más agradable. 292 00:35:47,902 --> 00:35:49,502 Harold......Harold.... 293 00:35:54,902 --> 00:35:57,902 Mira, no te engañes con la flauta divertida. a menos que consultes con el maestro. 294 00:36:04,302 --> 00:36:06,702 Señores... ya es hora. 295 00:36:07,502 --> 00:36:11,502 Mi princesa está impaciente. Valdimir, Extiende mi sombrero de copa, mi corbata blanca y mis aletas de natación. 296 00:36:12,502 --> 00:36:13,302 Muy bien señor. 297 00:36:26,302 --> 00:36:30,102 -Harold, ¿estás seguro de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo? - ¡Sé lo que estoy haciendo, afortunada! 298 00:36:30,902 --> 00:36:33,502 - Eso te dijo George. - Exhala un poco, quiero resbalar. esto sobre tu cabeza. 299 00:36:34,102 --> 00:36:37,702 Di que no tienes nada paja, con un ala más ancha y una larga ovalado tienes? No, no aceptarías eso. 300 00:36:38,102 --> 00:36:40,302 Pruébalo para ver el tamaño. Cualquier tamaño hacer. La cabeza de este niño es un poco puntiaguda. 301 00:36:40,902 --> 00:36:44,702 Acepta cualquier talla desde una 3 hasta una talla 8. Chúpate la nariz, querida. 302 00:36:45,902 --> 00:36:50,102 - Ahí estamos. Ah, ahí estás. Te invitaría a pasar, pero hay un poco de gente aquí. 303 00:36:50,702 --> 00:36:52,902 - ¿Cómo pueden bromear ustedes dos? - Oh, es fácil cuando eres valiente. 304 00:36:53,502 --> 00:36:55,302 -Oh, es muy valiente, este tipo. - Tomo pastillas valientes. 305 00:36:56,102 --> 00:36:59,902 Cuéntale sobre el tiempo en Catilina. cuando saqué la gran barcaza del abajo... oh, ¿era pesada? 306 00:37:00,702 --> 00:37:02,102 - Oh, pero una niña encantadora. - Sí, ella era una grande..... 307 00:37:02,702 --> 00:37:06,502 Aquí Anette, quizás quieras hacer tus uñas ahí abajo. gracias el Normalmente me lo mete en la espalda, ¿sabes? 308 00:37:07,102 --> 00:37:10,702 - Haz dos, vamos a tener una venta de un solo juego. - No olvides mi pistola de agua Roy Rogers. 309 00:37:11,102 --> 00:37:13,302 - ¿Quieres contratar un ayudante de fontanero? abajo contigo? - No, trabajo solo, ¿sabes? 310 00:37:13,902 --> 00:37:17,902 - Antes de que bajes, quiero que pienses de nuevo....... - No, no, no. No hay tiempo para empezar pensando, va a empezar a hundirse. 311 00:37:18,702 --> 00:37:20,702 ¿Qué tal un beso para tu héroe? para tener suerte ¿eh? 312 00:37:21,502 --> 00:37:24,502 - Lo siento señora, siguiente ventana por favor. - Le recuerda a Bogaten. 313 00:37:25,102 --> 00:37:28,102 - Bueno, Bogaten. -Bogaten...... 314 00:37:28,702 --> 00:37:32,702 Oye, ¿adónde está corriendo? Sólo un segundo. Inclínate aquí, ¿quieres? 315 00:37:37,902 --> 00:37:40,102 - Oh, deberías haber pensado en eso antes. - Oh, deberías haber pensado en eso antes. 316 00:37:40,902 --> 00:37:43,702 Oh no, no podemos pasar por eso. otra vez. Si tu ropa interior de lana comienza a picar, simplemente tendrá que picar. 317 00:37:44,102 --> 00:37:47,302 - Bueno, tráeme otro par de manos para adentro. - Oh, pensé que trabajabas solo. Ah, pero esto es diferente. 318 00:38:00,702 --> 00:38:03,102 - Debería haber puesto un poco de agua en el radiador. - Podríamos haber preparado una taza de té. 319 00:38:03,502 --> 00:38:05,302 Eso es suficiente. Por el costado. ¡Venir! 320 00:38:06,102 --> 00:38:09,902 - Gracias amigo. te traeré de vuelta un poco de caramelo de agua salada. 321 00:38:10,302 --> 00:38:13,102 - Átalo bien apretado de azúcar. - Dime que escribas si encuentras trabajo, ¿quieres? 322 00:38:14,702 --> 00:38:16,102 - ¡Gerónimo! -Nos hemos ido. 323 00:39:10,702 --> 00:39:12,902 - Oye, ya lo tengo. - Sí, ¿qué? 324 00:39:13,502 --> 00:39:17,502 -El tesoro. Caja de madera marrón, manijas de latón, cerradura grande. - Sí, eso es George. 325 00:39:18,502 --> 00:39:21,902 -Vamos, vamos. Coge el botín y corre. - Déjame un gancho chico. 326 00:39:23,302 --> 00:39:24,702 Baje la línea y espere. 327 00:40:18,702 --> 00:40:22,502 - ¿Qué es? ¿Cuál es el problema? - Bogaten, sólo puede ser Bogaten. 328 00:40:23,502 --> 00:40:25,502 Oye, no importa ese tesoro, tira mi amigo arriba. 329 00:40:26,302 --> 00:40:30,302 No tenemos tiempo ahora. Volver a la bomba. Vamos, lo arrastraremos. a la superficie. 330 00:40:39,702 --> 00:40:43,502 - Acércalo ahora para que pueda agarrarlo. él. 331 00:40:46,102 --> 00:40:49,102 Fácil ahora. Fácil lo hace. Aquí viene. 332 00:40:54,102 --> 00:40:58,902 Hola, amigo, ¿estás bien? Exhala un poco. Exhala sólo una vez. 333 00:41:01,102 --> 00:41:05,102 -Buster, oye buster. - ¡Jorge! ¡Estar atento! 334 00:41:23,902 --> 00:41:26,102 Él no está ahí. 335 00:41:27,302 --> 00:41:29,302 ¡Brujo! 336 00:41:31,102 --> 00:41:37,902 Obviamente Bogaten ha reclamado la Americano. Ahora Lala, es hora de alimentar a los tiburones. 337 00:41:38,302 --> 00:41:42,302 - ¡Baja esa arma! - Se acabaron tus días de decirme qué hacer. 338 00:41:43,302 --> 00:41:47,102 Sin ti tengo la isla, la joyas, todo! 339 00:41:48,302 --> 00:41:51,502 Por este momento, he esperado todo mi vida. 340 00:41:52,102 --> 00:41:55,102 Intentas señalarnos chico y tendrás muchos problemas con tu respiración. 341 00:42:09,102 --> 00:42:11,102 -¿Quién está ahí? - Recién estoy cerrando la puerta.- 342 00:42:11,502 --> 00:42:13,902 - Bofetada feliz a este chico. Ahora él se preocupa por mí. 343 00:42:14,902 --> 00:42:17,302 - Estamos orgullosos de ti. - Pensamos que te habías ido. 344 00:42:17,902 --> 00:42:21,702 - Muchos corazones valientes están dormidos en lo profundo. -Menos mal que es un cobarde ¿eh? Es maravilloso. 345 00:42:22,302 --> 00:42:26,502 - Ah, no fue nada. lo tenia en un llave de cabeza, pero me golpeó con un tintero. 346 00:42:28,102 --> 00:42:29,502 Oye mira. 347 00:42:33,102 --> 00:42:36,302 No podemos volver a Batu. el nos cortarán el cuello. 348 00:42:36,702 --> 00:42:40,102 - Oh, eso dañaría mis notas altas. - Podría ayudar, podríamos cantar a dúo. 349 00:42:40,902 --> 00:42:44,902 Debemos continuar hacia Bali. ahí estamos Puedo vender las joyas. Debemos zarpar de inmediato. 350 00:42:45,302 --> 00:42:48,902 - Yo haré las maletas. Oye, espera un minuto. - Quiero preguntarte algo. 351 00:42:49,502 --> 00:42:52,502 - ¿Cómo saliste de ese traje? - ¿Sin traje de buceo? Bueno fue fácil.... 352 00:42:52,702 --> 00:42:54,702 Estaba abajo y yo... 353 00:43:33,902 --> 00:43:37,502 - Piensa, esto es real. - Sí, y vale millones. ¡Jorge, millones! 354 00:43:38,102 --> 00:43:41,102 - Parece el cubo de basura de Ali Caan. - Sí, la capa superior. 355 00:43:41,702 --> 00:43:44,702 - Creo que haré gemelos con estos. - ¿Crees que esto es demasiado? 356 00:43:45,502 --> 00:43:48,702 - No, creo que eso funcionará. - Bueno, ya sabes, si lo usas bien. 357 00:43:49,302 --> 00:43:54,702 Oh Lala es toda mía. Que parle eh? tu sé lo primero que voy a hacer cuando Me convierto en Príncipe al aprobar una ley de propiedad comunitaria. 358 00:43:55,502 --> 00:43:59,302 - Eso me interviene de inmediato. - Qué línea qué forma. 359 00:44:00,102 --> 00:44:03,902 - Fantástico. - Déjame poner esto bajo análisis. Déjame ver esto. 360 00:44:06,502 --> 00:44:07,702 Oye... 361 00:44:09,702 --> 00:44:12,902 -Qué vergüenza. Eres un hombre adulto. - Bueno, ella es una niña adulta. 362 00:44:13,702 --> 00:44:16,502 - Me pregunto dónde cultivas esto. - Si lo averiguas, llámame. 363 00:44:17,102 --> 00:44:21,102 - Estaré arriba. tengo que tomar mi girar al volante. - Más despacio, atrás, atrás, atrás. 364 00:44:21,702 --> 00:44:25,702 -Vaya, estás bastante alerta ¿no? - Más de ya sabes. Los tengo contados, ¿sabes? ¿En realidad? Uno, dos, tres, cuatro.... 365 00:44:26,502 --> 00:44:29,302 - Bueno, te veré. - Vaya, vaya, compruébelo. 366 00:44:30,102 --> 00:44:32,702 - ¿Cómo llegó eso ahí? preguntarse? Estas no son pastillas de vitaminas, ¿sabes? 367 00:44:39,302 --> 00:44:41,502 ¿Cómo entró mi maestra de escuela? allí. 368 00:44:51,102 --> 00:44:53,102 -Tómalo un fin de semana. 369 00:44:55,102 --> 00:44:57,902 Él va a cantar amigos. Ahora es el Es hora de salir a buscar palomitas de maíz. 370 00:47:18,502 --> 00:47:21,902 Sólo dos más de estos plateados noches y estaremos en Bali. 371 00:47:22,702 --> 00:47:26,502 -Odio pensar en dejarte Lala. - No debes pensar en eso, porque no debes hacerlo. 372 00:47:27,302 --> 00:47:32,502 He estado fuera por mucho, mucho tiempo. Tengo que volver. coger algunos juegos de pelota, mira cómo les va a los Piratas. 373 00:47:34,702 --> 00:47:38,502 - ¿Todavía tienes piratas en América? - Sí, pero no son nada para ser. miedo de. Probablemente escondido en algún lugar del sótano. 374 00:47:40,302 --> 00:47:44,302 Es un lugar fantástico, Estados Unidos Lala. Toma una ciudad, tome cualquier ciudad, como el lugar jardín del Norte América. 375 00:47:44,902 --> 00:47:48,902 Exuberante y pintoresca ribera del medio oeste. 376 00:47:49,502 --> 00:47:53,502 -Por ejemplo, Toledo, Ohio. -Toledo, Ohio... 377 00:47:55,502 --> 00:47:59,502 - Oh, suena hermoso. Qué nombre tan musical. - Oh, es una ciudad musical, una máquina de discos en cada bolera. 378 00:48:02,102 --> 00:48:07,302 - ¿Lalá? ¿Irás a Estados Unidos con ¿yo? ¡Jorge! quiero decir casate conmigo y vete a América conmigo. 379 00:48:08,302 --> 00:48:11,702 - Oh, sería maravilloso, pero ¿qué? ¿Sobre Harold? 380 00:48:12,302 --> 00:48:14,302 - Podríamos adoptarlo. - ¿Adoptarlo? 381 00:48:15,102 --> 00:48:18,302 - Por supuesto que tendríamos que enviarlo. lejos a la escuela. - Un poco tarde para eso, ¿no? 382 00:48:18,902 --> 00:48:23,502 -Oh no bebe. él tiene que irse alguna vez ya sabes. - ¡Ya es suficiente! ¿Por qué tú? plegable como tú! 383 00:48:24,502 --> 00:48:27,302 - Tú y tus "Piratas". - Al menos están en la liga mayor. 384 00:48:27,702 --> 00:48:30,302 - Eso es tan solapado. - Eso es gratitud para ti. 385 00:48:30,902 --> 00:48:33,302 Intento planificar tu educación y tú Vuélvete contra mí como un perro rabioso. 386 00:48:33,902 --> 00:48:38,702 Ojalá fuera un perro rabioso. yo daría tú el rastreador. No planifiques mi educación. Ya soy bastante analfabeto. 387 00:48:39,502 --> 00:48:43,502 - Escucha Lala, si vas a donde sea, vas conmigo. - Oh, no, no lo es. 388 00:48:44,302 --> 00:48:47,302 - No sé qué hacer. - George, ¿no deberías irte a dormir? 389 00:48:47,902 --> 00:48:51,902 ¿Adiós a la cama? Y te dejo aquí con ¿Este bizcocho malinés? Lala, tienes Tienes que tomar una decisión, y ahora mismo. 390 00:48:52,502 --> 00:48:56,302 Oh, esa no es forma de hablar con tu madre. Escucha mamá. - Es Lala, Lala, no mamá. 391 00:48:56,902 --> 00:48:59,102 Prometiste casarte conmigo si conseguía el tesoro, ¿no? 392 00:48:59,702 --> 00:49:03,302 - ¿¡Qué!? Ella no te lo prometió, yo sí. - Sabes lo mentiroso que soy. Oh, entonces eso es todo? 393 00:49:03,902 --> 00:49:07,902 Estás aquí lanzando con esto. muñeca, mientras estoy ahí abajo adlibando con esa máquina de garras de aguas profundas. 394 00:49:08,502 --> 00:49:11,502 - Harold, Harold... Te amo. - Ah, eso pensé. 395 00:49:12,102 --> 00:49:16,102 -Pero yo también amo a George. - Bueno, si te gusta el otro. generación, son tranquilos. 396 00:49:16,902 --> 00:49:18,702 - Estoy tan confundida... 397 00:49:19,302 --> 00:49:21,902 Te amo por lo que eres. - Un mentiroso. 398 00:49:22,302 --> 00:49:27,902 Amo a Harold por lo que era. A veces. En algún lugar. 399 00:49:28,502 --> 00:49:32,502 - El niño se fue. Ella está en secciones. -Será mejor que lleguemos al fondo de esto. 400 00:49:33,502 --> 00:49:37,902 - Sí, vayamos al fondo de esto. - ¿Qué era yo? ¿Dónde? ¿Cuando? Probablemente algún episodio agonizante de su infancia. 401 00:49:38,902 --> 00:49:41,702 Tendremos que sondear el subconsciencia con un poco de psicología. 402 00:49:42,302 --> 00:49:45,302 Acuéstate querida. Acostarse. Fácil. 403 00:49:48,702 --> 00:49:51,702 - ¿Estás cómodo? - Sí doctor. 404 00:49:52,302 --> 00:49:58,102 - Hay mucho charlatán en este chico. Ahora Lala. - Queremos profundizar en tu pasado. Camino atrás en tu infancia. 405 00:50:01,902 --> 00:50:08,102 Bueno, cuando tenía 6 o 7 años, Recuerdo que estaba terriblemente sola... 406 00:50:10,102 --> 00:50:14,702 No tenía con quién jugar, hasta que uno Un día mi padre me trajo un pequeño compañero. 407 00:50:15,702 --> 00:50:19,502 Ven Sandy. Ven a jugar conmigo. Por favor Sandy. 408 00:50:41,302 --> 00:50:44,302 - Sandy... - Yo no, te has equivocado de mono. 409 00:50:44,902 --> 00:50:46,902 Bueno, te lo dejo a ti Lala. hacer me quieres por lo que soy... 410 00:50:47,102 --> 00:50:49,302 ... ¿o quieres este tonto para el chimpancé que solía ser? 411 00:50:49,902 --> 00:50:53,702 - Dale vueltas un rato. me voy Abajo para pelar un plátano. - Juega con tus ratones mientras estás allí. 412 00:50:54,502 --> 00:50:59,902 - Di ahora que el impostor se ha ido, ¿por qué no? nosotros...... - Harold, la rueda. Será mejor que tómalo. Estas son aguas peligrosas. 413 00:51:00,502 --> 00:51:04,502 - Coronas de coral, corrientes de carreras. -Pero cariño, tengo mis propias corrientes aceleradas. 414 00:51:06,902 --> 00:51:07,902 ¡Controlar! 415 00:51:09,502 --> 00:51:14,902 -Tú y George ciertamente sois románticos. - ¿Jorge? Lo uso como chico de calentamiento. 416 00:51:15,702 --> 00:51:19,502 Envíalo adelante en todas estas situaciones. Pero hablando de manteca de cerdo, ¿cómo ¿Te gusta su canto? 417 00:51:20,102 --> 00:51:23,902 - Oh, fue hermoso. - Princesa, tengo noticias para ti. el No puedo cantar una nota. 418 00:51:24,702 --> 00:51:28,702 Yo hago todo el canto. El solo habla un poco. 419 00:51:29,302 --> 00:51:34,102 Él es parte de mi calentamiento. y yo he tengo que cantar lento porque si el Habla demasiado rápido, su plato comienza a resbalarse. 420 00:51:34,702 --> 00:51:38,302 Verás, soy un ventrílocuo. eso es parte de nuestro acto. Te lo mostraré. 421 00:51:38,902 --> 00:51:40,702 -¿Cómo estás ahí abajo? - Bien. ¿Cómo estás? 422 00:51:41,502 --> 00:51:43,702 - Verás.... - Harold, la rueda. 423 00:52:08,902 --> 00:52:13,302 -Harold!!! -Golpe de cuerno....Horatio....vamos. Capitán Hornblow. ¿Capitán? 424 00:52:15,502 --> 00:52:17,102 ¿Qué tenemos aquí? 425 00:52:17,902 --> 00:52:21,702 Él siempre tragaba su comida, ¿verdad? saber. Es posible que obtengamos su apéndice. ella en un minuto. 426 00:52:28,302 --> 00:52:32,102 ¡Ajá! Una de las burbujas. creo que Deberíamos hacerle un floroscopio a este muchacho. 427 00:52:34,102 --> 00:52:36,702 - ¿Estás bien? - ¿Qué pasó? ¿Se acabó la imagen? 428 00:52:37,102 --> 00:52:41,302 - Ahora estás bien, estás bien. Simplemente relájate: debe haber una pueblo en esta isla en alguna parte. 429 00:52:41,902 --> 00:52:43,702 ¿Crees que sí? podemos comprar otro Barco y continuación a Bali. 430 00:52:47,102 --> 00:52:50,902 - Oye, ese es un hormiguero realmente loco. - Tienen un hotel con calor y lava corriente fría. 431 00:52:53,102 --> 00:52:55,302 Mira... una botella. 432 00:53:03,102 --> 00:53:06,902 - Oye, oye mira. Hay un mensaje en él. - ¿Qué dice? 433 00:53:08,102 --> 00:53:11,102 Dice: "Devuelve esta botella a Sam's Supermercado por 3 céntimos de depósito." 434 00:53:11,902 --> 00:53:14,102 ¿No es una lástima? Cada película tiene tener un mensaje. 435 00:53:15,502 --> 00:53:17,302 Salgamos de este búnker ¿eh? 436 00:53:18,702 --> 00:53:19,702 Iremos por aquí. 437 00:53:45,102 --> 00:53:46,902 - Espera, espera. -¿Qué? Espera un momento. 438 00:53:47,502 --> 00:53:52,102 no me han golpeado en la cara Esto desde mi primer rumbleseat. 439 00:53:52,502 --> 00:53:54,502 - Cambiemos de lugar. - Empuja a la princesa. 440 00:53:58,102 --> 00:54:02,502 Vaya, vaya. algo anda mal aquí. Mira, déjame seguir adelante. 441 00:54:03,302 --> 00:54:05,102 Romperé el rastro antes de que él me rompa a mí. 442 00:54:05,702 --> 00:54:07,502 Lidera sobre Livingston. 443 00:54:14,902 --> 00:54:19,902 - Dime, ¿no está abriendo camino un poco alto? Una trampa para animales. - Ahora sabemos que hay Hay gente en esta isla. 444 00:54:20,302 --> 00:54:22,302 Oye, aquí también hay gente. 445 00:54:22,902 --> 00:54:26,702 - Me pregunto cómo son los lugareños. - Espero que no sean caníbales ni cazadores de cabezas. 446 00:54:27,302 --> 00:54:30,502 Espero que sean recolectores de naranjas. Quiero bajarme de este árbol. 447 00:54:31,102 --> 00:54:35,102 - Oh, deja de graznar. - Te caerás cuando estés maduro. Me siento como una manga de viento. 448 00:54:36,902 --> 00:54:40,902 - Oye, ¿adónde vas? -Tranquilo, alguien viene. 449 00:54:45,502 --> 00:54:47,502 Hola. Hola. Adelante. 450 00:54:50,902 --> 00:54:52,302 - Gracias. - Bueno. 451 00:54:56,902 --> 00:55:00,102 ¿Quién era ese? ese es mi hermano Bob. Le prometí una oportunidad en la foto. 452 00:55:00,702 --> 00:55:03,302 - Es guapo. - Es una característica familiar. 453 00:55:04,102 --> 00:55:06,702 ¡Ayuda! ¡Bájame! mi cerebro esta corriendo a mi cabeza. 454 00:55:07,902 --> 00:55:10,902 - ¿Harold? - Oh, sí, el colgante. vamos a conseguir la savia del árbol. 455 00:55:11,102 --> 00:55:15,902 -Este es el ahorcamiento más descuidado que he tenido. asistido alguna vez. -Estás salvo. Acaba de llegar un indulto del Gobernador. 456 00:55:16,502 --> 00:55:21,102 - Tranquilo ahora. Estable. - Dime, desearía tener una inyección de esto por el club del atún ahora. 457 00:55:21,902 --> 00:55:24,902 Upsidaisy, vamos a levantarlo. ser cuidado ahora. 458 00:55:26,502 --> 00:55:28,902 Oh, nunca volveré a decir "de abajo hacia arriba". 459 00:55:29,302 --> 00:55:32,502 Me bajaste justo a tiempo. yo estaba broncearse en los lugares equivocados. 460 00:55:32,902 --> 00:55:35,702 Pon tu peso en este árbol y sostenlo. Cortaré la palma. ¿Estás bien? 461 00:55:36,302 --> 00:55:40,102 Estoy bien. La sangre esta regresando hasta los dedos de mis pies. Ahora si pudiera conseguir mi dedos de los pies de nuevo a mis pies. 462 00:55:40,502 --> 00:55:42,102 Tus senos nasales están actualizados. 463 00:55:45,102 --> 00:55:47,702 ¿Adónde fue ahora? oh este chico le encanta viajar. vamos, vamos tráele una tirita. 464 00:55:54,702 --> 00:55:58,702 - ¿Harold? - Por aquí enfermera. Y trae mis barcos de juguete. 465 00:56:00,102 --> 00:56:02,102 - ¿Harooold? - ¡Por aquí! 466 00:56:05,502 --> 00:56:06,302 Mirar. 467 00:56:08,702 --> 00:56:12,702 - ¡Buster! Sal de ahí. - Yo no, me quedaré aquí afuera. donde es seguro. 468 00:56:13,302 --> 00:56:16,302 Date prisa, sal de allí. mirar en detrás de ti! 469 00:56:23,302 --> 00:56:25,702 Te tengo, te tengo. Si, pero el ¡me atrapó! 470 00:56:29,702 --> 00:56:32,102 Oye, siento una brisa. ¿Una brisa? 471 00:56:33,102 --> 00:56:36,702 Bueno, que me jodan. coloreado Televisión, pantalla ancha también.... 472 00:56:37,102 --> 00:56:40,902 ¿En serio? ¿Estoy ahí? solo tu mejor ángulo. Ojalá tuviera mi espejo retrovisor. 473 00:56:41,502 --> 00:56:42,502 ¡Mirar! 474 00:56:44,502 --> 00:56:46,702 La reina africana. 475 00:56:48,702 --> 00:56:53,302 Humpfrey Bogard... ¡Vaya, está perdido! 476 00:56:54,502 --> 00:56:56,302 Hola Bogie...? 477 00:56:59,502 --> 00:57:03,502 Oye, fiebre de la jungla. Eso es lo que nosotros tengo. Eso fue sólo un espejismo. 478 00:57:04,102 --> 00:57:06,302 Sí, bueno, ¿qué pasa con esto? Premio de la Academia Humphrey. 479 00:57:06,902 --> 00:57:09,702 Un Óscar. Dame eso, tienes uno. 480 00:57:11,502 --> 00:57:15,302 Amigos... esta es una gran ocasión, Yo recibiendo este premio de la Academia... 481 00:57:15,902 --> 00:57:17,302 Y me gustaría decir una palabra.... 482 00:57:19,302 --> 00:57:21,502 ¡Corre! Esa es la palabra. 483 00:57:27,902 --> 00:57:32,702 -Bueno, ¿qué tenemos aquí? ¿Un motel en la jungla? - Está un poco al sur para un Brown Derby, ¿no? 484 00:57:33,302 --> 00:57:37,302 Hola, ¿hay alguien en casa? soy un miembro del club del automóvil. 485 00:57:37,702 --> 00:57:41,502 - Esto hace frío. no ha habido nadie aquí por algún tiempo. - Podemos pasar la noche aquí. 486 00:57:42,702 --> 00:57:46,702 Sí, iré a firmar el registro. Princesa Lala, la Honorable George Cockran y sirviente. 487 00:57:48,502 --> 00:57:51,102 - Oye, encontré un arma. - Eso hemos oído. 488 00:57:51,302 --> 00:57:55,302 - Oh, eso es maravilloso. Ahora uno de puedes salir a cazar comida. - Ah, claro Lala. 489 00:57:55,702 --> 00:57:58,702 Di aquí Annie Oakley. quedarse sin y disparanos un filet mignon, medio cocido ¿eh? 490 00:57:59,102 --> 00:58:02,902 - No te apresures. Espera un minuto. - Eres el francotirador. 491 00:58:03,702 --> 00:58:06,302 Este chico jugó de segunda escopeta. con la banda de Spike Jones. 492 00:58:06,702 --> 00:58:08,902 Yo no, lo último que disparé fue dos seises. 493 00:58:09,302 --> 00:58:11,502 Por favor, ¿alguno de ustedes podría salir y buscar comida antes de que oscurezca demasiado. 494 00:58:12,102 --> 00:58:14,302 Bien, esto es lo que hacemos. el El ganador se queda aquí con Lala. 495 00:58:26,302 --> 00:58:30,702 Maldita sea, esos republicanos son en todas partes. - Esa es la rama juvenil. 496 00:59:09,302 --> 00:59:11,302 - ¿Harold? - No pudiste dormir ¿eh? 497 00:59:11,702 --> 00:59:14,502 - No. - Yo tampoco y por el mismo motivo. 498 00:59:16,702 --> 00:59:18,902 ¿Puedo sentarme? 499 00:59:19,902 --> 00:59:23,702 Hace un poco de frío, ¿no? necesitas algo a tu alrededor. Preferiblemente yo. 500 00:59:26,102 --> 00:59:30,102 - Oh, esto es tan pacífico. -Sí, es lo que siempre he querido. 501 00:59:30,502 --> 00:59:35,302 Chimenea, hogar, patio trasero con flores, un huerto. 502 00:59:35,702 --> 00:59:38,102 Un par de pozos de petróleo. 503 00:59:38,502 --> 00:59:42,502 Un hogar. Eso es lo que toda chica sueños de. 504 00:59:42,902 --> 00:59:44,902 Entonces haré tus sueños realidad. 505 00:59:46,502 --> 00:59:50,302 - ¿Qué pasa con Jorge? - Bueno, siempre podemos hacerlo nuestro. niñera. 506 00:59:50,902 --> 00:59:54,902 Por supuesto que tendríamos que guardar el licor bajo llave. -¿Avivamos el fuego? 507 00:59:55,902 --> 00:59:58,102 Estoy en llamas ahora, Lala. 508 01:00:02,702 --> 01:00:06,502 - Chica de la vida. - Nunca pensé que el amor pudiera ser un problema así. 509 01:00:06,902 --> 01:00:10,902 - ¿Cuál es el problema? Tía M, nuestro acompañante está durmiendo allí. 510 01:00:12,302 --> 01:00:16,102 - ¿Qué haremos cuando lleguemos a Bali? - Te vas a casar conmigo, naturalmente. 511 01:00:16,502 --> 01:00:17,702 ¿No es así? 512 01:00:19,902 --> 01:00:23,702 - Bueno, yo... - ¿Sí? 513 01:00:26,502 --> 01:00:27,902 ¿No? 514 01:01:47,702 --> 01:01:49,902 ¿Dumbo? ¿Por qué cortas mi escena? 515 01:01:50,302 --> 01:01:54,102 - estoy cantando - Nunca irás a ningún lugar con tu cantando. Ni siquiera puedes llorar. 516 01:01:54,502 --> 01:01:56,902 - Puede que tenga un ataque de nervios en este lugar. - Ten uno en el árbol, ¿quieres? 517 01:01:57,302 --> 01:01:58,702 Sí, saludaré a tus familiares. 518 01:05:12,302 --> 01:05:15,102 -¡Harold! ¡Jorge! ¡Levantarse! ¡Rápido! - ¿Qué pasa? ¿Está saliendo el autobús? 519 01:05:20,702 --> 01:05:22,102 Cuidado.... 520 01:05:44,702 --> 01:05:47,702 Es una gorila hembra. debe ser el la pareja del muerto. 521 01:05:53,302 --> 01:05:55,502 El ganador y nuevo campeón. 522 01:05:58,102 --> 01:06:00,502 - Será mejor que apague al gato. - Esas armas no sirven. No. 523 01:06:01,102 --> 01:06:02,302 ¿No? ¡Mira esto! 524 01:06:03,502 --> 01:06:04,702 ¿A dónde fue? 525 01:06:16,502 --> 01:06:19,102 También podemos relajarnos. podríamos ser Aquí toda la noche. 526 01:06:19,502 --> 01:06:21,302 - Sí, profundicemos. - Llama al puesto de mando ¿eh? 527 01:06:39,302 --> 01:06:41,702 Oye, despierta. Ella no está aquí. lala se ha ido 528 01:06:42,102 --> 01:06:44,902 - ¿Quizás alguna rata sucia la secuestró? - Ah, no puede ser. Ambos estamos aquí. 529 01:07:30,902 --> 01:07:34,302 -Chico, ¿no es una foto hermosa? - Sí, ¿cuándo baja la marea? 530 01:08:18,702 --> 01:08:22,502 - ¿Cómo es que no nos caemos? - Paramount no se atrevería. ¡A tu edad! 531 01:08:24,102 --> 01:08:26,102 ¿Vamos entonces? Inhalar. 532 01:08:34,902 --> 01:08:37,102 - Oye, sal de ahí. - Sí, el tiempo es una pérdida. 533 01:08:37,702 --> 01:08:42,502 -Te veré en la cabaña. - Oh, no. No podíamos dejar a un pobre chica indefensa como tú en la jungla. 534 01:08:43,102 --> 01:08:45,502 Necesitas dos hombres indefensos para protegerte. 535 01:08:45,702 --> 01:08:46,502 Habla por ti mismo. 536 01:08:47,902 --> 01:08:50,302 - Está bien. Vuelvan la cabeza. 537 01:08:52,102 --> 01:08:53,902 ¡Egoísta! 538 01:08:56,302 --> 01:09:00,102 - Se me ha ido la cinta del pelo. -¿Cinta para el pelo? ¿Qué pasa con tu envoltura? 539 01:09:00,702 --> 01:09:04,302 - Quédate ahí mientras me visto. - "¿Qué pasa con tu envoltura?" Esa es una buena charla. 540 01:09:04,702 --> 01:09:07,302 - Sólo estaba preguntando. - Tápate los ojos, como ella dijo. 541 01:09:07,702 --> 01:09:11,502 Nunca querrás tener ningún tipo de divertido. Ese es mi tipo de chica, la tipo atlético. 542 01:09:12,102 --> 01:09:17,302 - Cuando aparezca el tipo adecuado de chica, ser arrastrado por tus pies. - Mi tipo de chica tiene razón. allá atrás, quiero decirte eso. 543 01:09:18,302 --> 01:09:22,302 Sé todo sobre natación. yo usé engrasarlos para el nado en canal. 544 01:09:22,702 --> 01:09:24,102 Sobra mucho chico. 545 01:09:25,502 --> 01:09:29,302 Ay Jorge. Vamos, ya basta. ¿tú? Deja de bromear. 546 01:09:30,902 --> 01:09:33,102 ¡Oye, oye ayuda! ¡JORGE! 547 01:09:34,102 --> 01:09:36,502 Oh Harold, continúa con el gente más atrevida. 548 01:09:37,102 --> 01:09:38,502 harold... 549 01:09:38,902 --> 01:09:42,702 ¡Jorge! George, ¿adónde fuiste? - Buster, no te emociones ahora. 550 01:09:43,302 --> 01:09:47,502 Juega muy bien. no te antagonices ella. Ésa es la compañera del gorila muerto, Buster. 551 01:09:48,702 --> 01:09:50,302 ¿Qué quiere ella? ¿Venganza? 552 01:09:50,902 --> 01:09:52,102 No, no, me temo que no. 553 01:09:53,302 --> 01:09:55,702 - Date prisa George, este niño es un junvenille delicuente. - ¡Mantente fresco! 554 01:09:56,102 --> 01:09:58,502 - ¿Mantenerlo fresco? ¡Estoy entumecido! - Pensaré en algo. 555 01:09:59,102 --> 01:10:01,302 - ¡¡¡Jorge!!! - ¡Mantenlo fresco! 556 01:10:01,702 --> 01:10:05,502 - ¿Por qué soy atractivo para las jóvenes viudas? - No me gusta la mirada en sus ojos. 557 01:10:06,502 --> 01:10:10,302 Consigue una piedra, un garrote, cualquier cosa. matar uno de nosotros! - Está bien.. 558 01:10:14,102 --> 01:10:17,902 Cántale. Ya sabes, la música tiene amuleto para calmar a la bestia salvaje. 559 01:10:18,502 --> 01:10:20,102 Pecho, eso es. BESTIA, PECHO, ¡SOLO CANTA! 560 01:10:32,302 --> 01:10:34,302 Abajo bebé. Chica abajo. tengo un roto.... 561 01:10:34,702 --> 01:10:37,702 ¡Calmala, calmala! ¡¡¡¡CANTAR!!!! 562 01:10:42,902 --> 01:10:46,102 Sigue cantando, y si te cansas, Llama a Gary. 563 01:10:47,302 --> 01:10:52,102 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Harold, George, ayuda! - Están detrás de mí. 564 01:10:52,502 --> 01:10:53,702 - ¿OMS? - ¡Los nativos! 565 01:10:54,102 --> 01:10:57,902 ¡Consigue las joyas y corre! mantener trabajando. Los nativos están aquí. ¡CANTAR! 566 01:10:58,902 --> 01:11:02,702 - Estoy cantando. - ¡No te dije que cantaras! Ve, ve. 567 01:11:07,102 --> 01:11:08,702 Mosquitos. Una acción de retaguardia. 568 01:11:09,102 --> 01:11:12,302 - Es un dardo envenenado. - ¿Qué? Llama a una ambulancia, estoy herido. 569 01:11:17,502 --> 01:11:21,302 -¿Te atraparon cariño? Dime que esto es Sólo una inyección de vitaminas, cariño. - Este es el doctor G. 570 01:11:21,902 --> 01:11:25,302 No te matará. Sólo causará convulsiones musculares y luego coma. 571 01:11:25,902 --> 01:11:28,502 Doctor G significa: El Twitch que ríe. 572 01:11:37,102 --> 01:11:39,702 Siéntate entre el público si estás me voy a reir asi.... 573 01:12:26,302 --> 01:12:30,302 - Ojalá fuera el cerdito que se quedó en casa. - No te preocupes hasta que te pongan una manzana. en tu boca, entonces estás en problemas. 574 01:12:41,502 --> 01:12:45,502 - ¿Qué es este niño? - ¿Cuántas veces te lo he dicho? No juegues con tu comida. 575 01:12:46,102 --> 01:12:47,902 - ¡¿No juegues con la.....COMIDA??! 576 01:12:50,902 --> 01:12:53,302 ¡Vermón! ¡Gusanos que se arrastran! 577 01:12:57,302 --> 01:13:00,702 Dime, ¿escuchaste a la madre de ese niño? Esos gatos son caníbales. 578 01:13:01,102 --> 01:13:03,702 - Quizás sólo sean cazatalentos. - ¿¡SÓLO cazadores de cabezas!? 579 01:13:04,302 --> 01:13:06,302 Esta es la única cabeza que tengo. yo soy muy apegado a ello. 580 01:13:06,702 --> 01:13:10,702 - ¿Quieres decir que tiran el resto? - Ahora mismo desearía volver con ese dulce y encantador gorila. 581 01:13:10,902 --> 01:13:13,102 Llevo un poco de antorcha para ella yo mismo. 582 01:13:13,702 --> 01:13:17,502 - Oh, los chicos de la barbacoa han vuelto. - Mantén tus manos fuera de mí. 583 01:13:23,302 --> 01:13:26,702 - Pues se la llevaron. ¿Por qué se la llevaron sólo a ella? -Tal vez empiecen con el postre primero ¿no? 584 01:13:27,102 --> 01:13:28,502 ¿Me pregunto adónde van? 585 01:13:29,902 --> 01:13:31,902 Oh, realmente no pueden serlo. cazadores de cabezas. 586 01:13:33,702 --> 01:13:36,102 Oye, ¿qué son esos? 587 01:13:36,502 --> 01:13:40,502 ¿Paletas heladas? Se parecen a mi borrador. tablero. 588 01:13:43,902 --> 01:13:47,102 De rodillas mujer. en tu Se arrodilla ante Boomada. 589 01:13:49,302 --> 01:13:50,902 No me arrodillo ante nadie. 590 01:13:55,902 --> 01:14:00,702 - Eso es tejido escocés. donde hizo ¿lo entiendes? - Hace mucho tiempo, de un hombre blanco. 591 01:14:01,502 --> 01:14:03,102 Lo llevaba como la falda de una mujer. 592 01:14:03,702 --> 01:14:10,902 ¿Este hombre se llamaba McTavish? Sí, así lo llamaban. Macatavish. 593 01:14:11,502 --> 01:14:13,502 Macatavish era mi padre. 594 01:14:19,702 --> 01:14:23,702 ¿Eres la princesa Lala? tu padre era mi buen amigo. 595 01:14:24,902 --> 01:14:30,702 hasta calentarse en mi corazón. tu eres su hija. Cualquier cosa que desees se hará. 596 01:14:33,902 --> 01:14:35,902 Saludo de 21 gongs. 597 01:14:44,102 --> 01:14:47,502 Sólo escucha eso, ¿quieres? Para quien doblan las campanas. 598 01:14:47,902 --> 01:14:51,902 Vi esa foto. Muy pocas risas. Incluso mataron a Gary Cooper. 599 01:14:53,502 --> 01:14:54,102 Sí. 600 01:14:55,902 --> 01:14:59,702 - Bueno, no me importa que me maten. Pero nos van a torturar. - No podía soportar la tortura. Yo tampoco. 601 01:15:01,102 --> 01:15:02,902 No me van a torturar. Duele. 602 01:15:04,702 --> 01:15:08,502 Bueno, sólo hay una cosa que hacer. Sí, ¿estás listo? 603 01:15:24,302 --> 01:15:27,302 Bueno, sólo hay una cosa que hacer. Sí, ¿estás listo? 604 01:15:27,902 --> 01:15:33,702 Entonces Su Alteza no tiene problema. Aquí en Nuata, una mujer Puede tener tantos maridos como pueda permitirse. 605 01:15:34,902 --> 01:15:40,302 - ¿Puedo casarme con los dos? - ¿Por qué no? Las mujeres blancas tienen muchos maridos también. 606 01:15:40,702 --> 01:15:45,102 Pero sólo uno a la vez. aquí lo hacemos No me gusta el plan de cuotas. 607 01:15:47,502 --> 01:15:52,302 Casarse con ambos. Oh, eso es Maravillosa Boomada. 608 01:15:53,102 --> 01:15:57,702 La felicidad es como el humo en el viento. Se fue tan rápido. 609 01:15:58,702 --> 01:16:00,102 Que se haga ahora, de una vez. 610 01:16:00,702 --> 01:16:05,302 Asegúrate de que los dos hombres blancos estén preparado para una boda real con el Princesa. 611 01:16:05,902 --> 01:16:12,302 ¿Boda real? ¡Mazeltoph! BODA REAL - MAZELTOPH! 612 01:16:16,702 --> 01:16:18,702 Ahora visitaremos a nuestro jefe. 613 01:16:40,702 --> 01:16:44,502 Espera un minuto, no me estás cocinando sin aceite. ¡Puedes comerme! 614 01:16:45,102 --> 01:16:47,702 Soy flaca, soy fibrosa, soy dura. yo darte indigestión. 615 01:16:48,102 --> 01:16:52,102 - No te comeremos. - Oh no, vas a casarte. 616 01:16:52,302 --> 01:16:56,302 ¿Casado? - Ahora espera un minuto, no voy. casarme contigo! 617 01:16:56,902 --> 01:16:59,902 ¡Cómeme! ¡Mátame! Estoy gorda, estoy hinchada, Estoy delicioso. 618 01:17:00,302 --> 01:17:03,502 - Sin regusto desagradable. Adelante. - No te casarás conmigo. 619 01:17:03,902 --> 01:17:05,702 Te casarás con la princesa de Batu. 620 01:17:07,102 --> 01:17:10,902 ¿Te refieres a Lala? Entonces, ella finalmente recobró el sentido. 621 01:17:12,502 --> 01:17:16,502 Lala. ¿Qué es esto, mi trusseau? 622 01:17:18,102 --> 01:17:20,902 Me recuerda a una cita a ciegas que tuve una vez. tenía en Cleveland. 623 01:17:24,902 --> 01:17:28,102 Eso es perfecto. Puedes proceder a preparar al novio. 624 01:17:29,102 --> 01:17:34,502 Ay, pobre Jorge. Esto lo matará. Bueno, algunos de nosotros lo tenemos y algunos de nosotros no lo hacemos. 625 01:17:35,902 --> 01:17:38,702 Pero me siento como un canalla teniendo gran parte de ello. 626 01:17:39,702 --> 01:17:42,102 He podido desvestirme, desde que tenía 17 años. 627 01:17:46,902 --> 01:17:49,702 Bueno, veo mi tocado de boda. Ha vuelto del dentista. 628 01:17:52,502 --> 01:17:56,302 Ah, ah, tranquilo con la colonia. vamos Seamos sutiles, ¿de acuerdo? 629 01:17:57,302 --> 01:18:01,902 ¡Me siento tan delirantemente feliz! 630 01:18:02,702 --> 01:18:06,702 Algunos de nosotros lo tenemos, otros no lo hagas. Pobre Harold. 631 01:18:08,102 --> 01:18:11,902 Debe haberlo extraviado. - Puedes verter solo un poco de cocción. jerez ¿eh? 632 01:18:14,102 --> 01:18:17,502 Eres tan hermosa como yo Le han dicho a la princesa Lala. 633 01:18:18,102 --> 01:18:21,702 - ¿La jefa Rameanna ha oído hablar de mí? - Sí, mi querida prima. 634 01:18:21,902 --> 01:18:25,902 - ¡Kennerok! - Que bueno verte Lala y esto también. 635 01:18:26,302 --> 01:18:30,702 - Eso es mío, ladrón. - No es un ladrón, primo mío, sino un casamentero. 636 01:18:31,302 --> 01:18:35,902 Mis queridas esposas están envejeciendo rápidamente. Me aburren. 637 01:18:36,902 --> 01:18:40,902 Tu princesa traerá la juventud a mi casa. 638 01:18:41,902 --> 01:18:45,702 -¡Juventud! ¡Es maravilloso! - ¡No! ¡NO! 639 01:18:46,102 --> 01:18:48,702 - Esto no puede ser. - ¡Silencio! 640 01:18:51,102 --> 01:18:53,302 Lleva a la princesa a la cabaña nupcial. 641 01:18:59,702 --> 01:19:05,302 -Ella también tiene espíritu. - Por la mañana, a la luz de Por esta razón, ella aceptará nuestro trato Rameanna. 642 01:19:06,102 --> 01:19:09,502 No puedes hacer esto. ella ha dado su corazón a los dos americanos. 643 01:19:10,102 --> 01:19:12,702 - ¿Esos ratones blancos? - Tengo una idea. 644 01:19:14,702 --> 01:19:18,502 En lugar de sus corazones, Lala tienen sus cabezas. 645 01:19:19,102 --> 01:19:24,502 Encogido, entonces. Hacen un hermoso poste de cama 646 01:19:25,302 --> 01:19:30,502 Pero Rameanna. Escuche el baile de boda. Ya los dos Se están preparando los novios. 647 01:19:30,902 --> 01:19:34,502 No podemos detener esta ceremonia. sin insultar a los Dioses y a tu gente. 648 01:19:34,902 --> 01:19:39,502 - ¿Por qué no celebrar tu ceremonia? ¡Con dos novios y ninguna novia! 649 01:19:40,102 --> 01:19:45,902 ¡Excelente! Dos novios y ninguna novia. 650 01:19:46,702 --> 01:19:52,702 ¡NO! Rachan, el dios de la volcán dormido, no permitirá la sacrilegio de una boda sin novia. 651 01:19:53,302 --> 01:19:57,302 ¿Quién gobierna esta isla? ¿Eres tú o el volcan? 652 01:19:57,902 --> 01:20:04,502 Tienes razón. Yo gobierno esta isla. ¡I! ¡No el volcán! 653 01:20:09,102 --> 01:20:15,902 Raschan, dios de los dormidos volcán, ¿apruebas esta acción? 654 01:20:22,502 --> 01:20:27,102 - ¿Verás? - Una superstición tonta para las ancianas. 655 01:20:27,902 --> 01:20:31,702 - No engañas a Rameanna con tu ventiloquismo. 656 01:20:32,702 --> 01:20:36,302 Ahora vete. Asiste a la boda del dos novios. 657 01:20:40,102 --> 01:20:42,302 Sin la novia. 658 01:20:45,302 --> 01:20:49,302 - Di músculos, ¿la novia va a hacerlo? ¿Usas uno de estos también? - Sí. 659 01:20:50,102 --> 01:20:53,902 Bueno, yo estoy dispuesto si ella está dispuesta. nosotros Seguro que ganarás el premio de la puerta. 660 01:20:55,102 --> 01:20:58,502 Oye, espera un minuto. ¿El ¿La princesa también usa uno de estos? - Sí. 661 01:20:59,102 --> 01:21:02,902 Esto podría provocar cosquillas. situación. Ah, buen ajuste. 662 01:21:40,902 --> 01:21:43,902 Que comience la ceremonia nupcial. 663 01:22:12,502 --> 01:22:14,702 El vino de boda está listo. 664 01:22:21,102 --> 01:22:23,302 Ninguna novia. 665 01:22:32,502 --> 01:22:34,302 Sigamos con la ceremonia. 666 01:22:44,502 --> 01:22:45,702 Continuar. 667 01:22:56,102 --> 01:23:00,102 Con este vino te pronuncio hombre y esposa. 668 01:23:24,102 --> 01:23:28,102 Llévatelos. Avísame cuando ellos despiertan. 669 01:23:30,102 --> 01:23:31,902 Tengo planes para ellos. 670 01:23:49,302 --> 01:23:51,702 Lalá... Lala es mía. 671 01:24:14,902 --> 01:24:18,902 - Ah cariño. - ¿Lalá? 672 01:24:19,702 --> 01:24:22,702 - Hay un hombre en la cama con nosotros. -Sí, lo contacté. 673 01:24:24,302 --> 01:24:25,702 - ¡Tú! - ¡Tú! 674 01:24:26,302 --> 01:24:30,102 - Oye, oye, ¿cuál es la idea? Alguien me cambió de compañero de cuarto. - ¿Dónde está mi esposa? Esta mujer es un hombre. 675 01:24:30,702 --> 01:24:34,302 - No tienes esposa. - ¿Estás bromeando, Jack? soy el principe Harold de Attou. 676 01:24:34,902 --> 01:24:38,102 - ¿Tú? Me casé con Lala. - No te casaste con la princesa. 677 01:24:38,502 --> 01:24:40,902 - Me casé con ella. - No te casaste con ella. 678 01:24:41,302 --> 01:24:45,302 - Me puse este beie de ojos saltones... - Sudé para ponerme ese jersey... 679 01:24:45,902 --> 01:24:49,302 - y tengo plumas en mi... - ¿Qué? 680 01:24:51,502 --> 01:24:55,302 - Uno de nosotros tiene que ir a Reno. - Apurémonos antes de que agarren a uno de nosotros. 681 01:24:55,902 --> 01:24:58,902 -¿Dónde está Lala? - La princesa Lala se convertirá en la Séptima esposa de nuestro jefe. 682 01:24:59,302 --> 01:25:01,102 ¿Qué será de nosotros? 683 01:25:01,702 --> 01:25:04,702 Tienes cinco minutos de vida. 684 01:25:05,302 --> 01:25:08,502 - ¿Lo sentiremos? - No, usamos penterio sódico. 685 01:25:08,902 --> 01:25:10,702 -Oh, eso es dulce. - ¿No es eso considerado? 686 01:25:16,102 --> 01:25:17,902 Supongo que esto es todo. 687 01:25:20,702 --> 01:25:23,102 Al menos saldremos juntos. 688 01:25:24,702 --> 01:25:27,902 - Hemos pasado por muchas cosas juntos. viejo amigo. 689 01:25:29,102 --> 01:25:32,102 Aunque no puedo quejarme. hemos tenido muchas risas. 690 01:25:33,502 --> 01:25:39,102 Solo espero en tu corazón de corazones puedes perdonarme por los pocos Pequeñas veces traté de estafarte. 691 01:25:41,502 --> 01:25:43,502 Se avecina una tormenta, ¿eh? 692 01:25:45,302 --> 01:25:49,302 Te perdono Jorge. sé que has siempre tuvo buenas intenciones. 693 01:25:51,502 --> 01:25:53,502 Debo haber sido una prueba para ti. 694 01:25:58,702 --> 01:26:01,702 Digamos que podríamos ser pospuestos aquí. a causa de la lluvia. 695 01:26:03,302 --> 01:26:07,902 Bueno, Harold, ya lo sabes, por supuesto. No tengo que decirte lo que has significaba para mí. 696 01:26:08,302 --> 01:26:10,702 Hemos pasado por mucho juntos..... 697 01:26:11,502 --> 01:26:15,302 .....y aquí estamos en la vida, en la muerte lo enfrentamos juntos. 698 01:26:48,502 --> 01:26:50,302 Tenemos que atrapar a Lala. 699 01:27:04,102 --> 01:27:06,502 Lalá... Lalá... 700 01:27:07,902 --> 01:27:09,702 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 701 01:27:13,302 --> 01:27:14,502 ¡Ayudaaaa! 702 01:27:15,502 --> 01:27:17,902 - La atraparé, la atraparé. - ¿Qué quieres decir? La atraparé. 703 01:27:20,102 --> 01:27:21,902 Ayuda. Ayuda. 704 01:27:33,102 --> 01:27:35,102 Toda esta carne y nada de tomate. 705 01:27:45,702 --> 01:27:48,902 -¿Estás bien cariño? - ¡Sí, querida! 706 01:27:51,102 --> 01:27:53,502 Vamos, alejémonos de esto. asado de salchicha. Tenemos las joyas. 707 01:27:53,902 --> 01:27:56,302 Sí, no quiero ser rico. ceniza. 708 01:28:12,902 --> 01:28:15,102 Dime, mira todo ese arroz creciendo. ahí abajo. 709 01:28:17,702 --> 01:28:20,102 Sí arroz. Es simbólico. 710 01:28:20,702 --> 01:28:25,702 ¿Simbólico? - Sí, en postres y bodas, ¿eh princesa? 711 01:28:26,702 --> 01:28:29,102 Mira, un barco. 712 01:28:30,102 --> 01:28:33,302 - Estamos salvos. - Debemos llegar a la playa. 713 01:28:34,102 --> 01:28:39,502 - Oye, el capitán del barco puede realizar la ceremonia. - Me ocuparé de mi propia boda. arreglos, si no te importa. 714 01:28:45,902 --> 01:28:50,902 - Si eres un buen chico, te dejaré. dar la cena de soltero. - Eres un poco pesada, pero puedes ser la florista. 715 01:28:51,302 --> 01:28:54,502 - Esta chica se va a casar conmigo, amigo. - Este niño me necesita. 716 01:28:55,102 --> 01:28:58,902 - Ahora espera un minuto aquí. ¡Está bien! - Arreglemos esto de una vez por todas. antes de subir al barco. 717 01:28:59,302 --> 01:29:03,302 - Lancemos una moneda. ¿Acuñar? - Estamos tabulados. Tengo una idea mejor. Haremos lucha india. 718 01:29:05,102 --> 01:29:09,102 Oh, no. La última vez que gané, diste Yo un indio. Aquí, deja que Lala decida. 719 01:29:09,702 --> 01:29:11,502 - Echaremos pajitas. - ¡Sí! 720 01:29:13,902 --> 01:29:16,502 Si saca una pajita larga, obtiene yo, uno bajito, tú. 721 01:29:17,102 --> 01:29:19,102 - Yo sostendré las pajitas. - Por favor, por favor. 722 01:29:19,702 --> 01:29:21,302 Ya he tomado una decisión. 723 01:29:22,502 --> 01:29:25,302 - Mala suerte viejo. - Mala suerte viejo. 724 01:29:26,502 --> 01:29:30,502 -Lo siento Harold. - ¿Lo escogiste? 725 01:29:31,102 --> 01:29:34,102 - Sí. - Oh, ¿qué tan miope puedes ser? 726 01:29:34,902 --> 01:29:37,702 Ánimo Buster. Encontrarás alguien. Prueba el club de corazones solitarios, ¿eh? 727 01:29:38,502 --> 01:29:40,302 Lala es la única chica en el mundo para mí. 728 01:29:40,902 --> 01:29:44,302 Dime, tienes tu cesta ahí. Ahora si tan solo tuvieras tu magia flauta, estarías en el negocio. 729 01:29:45,502 --> 01:29:51,102 - Bueno... da la casualidad... - Ese es mi hombrecito galante, él es siempre pensando. 730 01:30:14,702 --> 01:30:18,502 - Jane Russel... ¡Oh, ala ding! 731 01:30:22,902 --> 01:30:24,702 Señoras... 732 01:30:26,102 --> 01:30:30,102 Oye, espera un minuto. ¿Qué eres? vas a hacer con dos chicas? 733 01:30:31,302 --> 01:30:34,102 Ese es mi problema.... 734 01:30:35,702 --> 01:30:38,902 Oye, vuelve. Espérame. 735 01:30:39,702 --> 01:30:43,302 Oh no, no lo haces. Quédate justo donde ustedes son amigos. Esta imagen aún no ha terminado. 736 01:30:43,902 --> 01:30:47,102 Oye espera.... - ¡Oh no, no lo haces, no, no lo haces! 737 01:30:47,702 --> 01:30:50,102 Quédate sentado. Oye Jorge... ooooh. 738 01:30:50,702 --> 01:30:53,102 ¡No, quédate ahí! ¡Jorge! 739 01:30:53,702 --> 01:30:56,902 Consiga a los escritores, consiga a los productores, conseguir a mi agente. Consigue una chica. 740 01:30:57,702 --> 01:30:59,302 Esto es sabotaje.